Как работает AI-перевод в реальном времени
Звук с микрофона на сцене поступает в модель распознавания речи, переводится в реальном времени и выводится субтитрами на LED-экраны зала и телефоны участников. Задержка обычно меньше двух секунд. Ни кабин, ни наушников, ни отдельных команд переводчиков на каждый язык.
Сколько это стоит
Синхронный перевод живыми переводчиками в Малайзии оплачивается за пару переводчиков, за язык и за день, плюс аренда кабин и приёмников. AI-перевод оплачивается за зал в день независимо от числа языков — поэтому он выигрывает, как только нужно больше двух языков или больше одного зала.
Языки, которые работают хорошо
Английский, малайский, индонезийский, путунхуа, кантонский, японский, корейский, тайский, вьетнамский и большинство европейских языков хорошо справляются с деловым контентом. Главные враги — сильный акцент, одновременная речь и плохие микрофоны, поэтому сначала мы настраиваем звуковой тракт.
Когда оставить живого переводчика
- Юридические или медицинские сессии, где одна ошибка перевода имеет последствия.
- Очень интерактивные панели, где спикеры перебивают друг друга.
- Личные встречи VIP-гостей.
Для всего остального — ключевых докладов, запусков продуктов, обучения, общих собраний — AI-перевод уже стал стандартом для наших клиентов.
С чего начать
Пришлите нам программу и площадку. Рабочая система гарантирована в течение 30 дней, с гарантией возврата денег; для подходящих работодателей — компенсация через HRD Corp.
