马来西亚会议的AI同声传译:如何运作、费用多少、何时仍需人工翻译

写给吉隆坡活动主办方的实用指南:屏幕字幕式AI同传如何运作、相比同传间的真实价格、哪些语言效果最好,以及哪些场合仍需要人工翻译。

马来西亚会议的AI同声传译:如何运作、费用多少、何时仍需人工翻译

AI同声传译如何运作

舞台麦克风的音频传送到语音识别模型,实时翻译后以字幕形式显示在会场LED屏和与会者手机上。延迟通常低于两秒。无需同传间、无需耳机,也无需每种语言配一组翻译。

费用多少

马来西亚的人工同传按每对译员、每种语言、每天计价,另加同传间与接收器租赁。AI同传按每个会场每天计价,不论显示多少种语言——这就是为什么一旦需要两种以上语言或多个会场,AI同传就更划算。

效果好的语言

英语、马来语、印尼语、普通话、粤语、日语、韩语、泰语、越南语及大多数欧洲语言,在商务内容上表现出色。浓重口音、多人同时说话和劣质麦克风是天敌——我们会先把音频链路调好。

何时保留人工翻译

  • 法律或医疗环节,一处误译就会造成后果。
  • 互动频繁、彼此插话的座谈。
  • VIP一对一会谈。

其他场合——主题演讲、产品发布、培训、全员大会——AI同传已成为我们客户的首选。

如何开始

把议程和场地发给我们。保证30天内完成可用部署,提供退款保证,符合条件的雇主可申请HRD Corp补贴。

常见问题

AI同传的准确度足以应对企业主题演讲吗?

对于商务内容,只要麦克风链路良好就完全可以;每场活动前我们都会做音频测试,并建立品牌术语表。

与会者可以在自己的手机上看字幕吗?

可以——扫描二维码即可打开网页,以自选语言观看实时字幕。

预约免费咨询 VIP Showcase ✨